Ano můžeš, stačí jen přes vlastnosti určitého HDD disku (win+e ) a změnit jméno. Jde jen o název, o změnu tzv 'LABEL'-u, takže o data nedojdeš, a ani cesty k souborům nebudou narušeny.
(WIN+E > pravy klik na požadovaný HDD disk > vlastnosti > label > po přejmenování nezapomeň dole kliknout na aplikovat/uložit)