Zjevne dela "hardcoding" titulku primo do videa, bez titulku to tedy nedela?
Zkus zmenit nastaveni Rozsirene->Vlozit titulky do obrazu z Automaticky na Jen obrazkove formaty - to je nastaveni Plex klienta na mobilu, je mozne ze na TV to bude trosku jinak.
Dalsi veci co me napada, je akcelerace prekodovani pomoci iGPU v tom Celeronu.