vypni nebo rovnou odinstaluj ipv6 ve vlastnostech připojení, zruší se ti i tento převodník ipv4-ipv6 "Teredo Tunneling Pseudo-Interface"

ale to nemusí být důvod nefunkčnosti, ten bych hledal spíš v nastavení které jsi neuvedl:
- ip adresy obou pc versus brána (tvůj domácí router) versus maska,
- nastavení dns; doporučuju nastavit rovnou na providera, pokud ovšem nemá zrovna v těchto dnech opožděnou záplatovací mánii na dns :(