Díky za odpovědi. Myslím, že z těch třech postupů připadá v úvahu ten první a třetí, o tom prostředním nemám ánung.

Webový server někde ještě budu mít z minulosti na andoře, nebo webzdarma. Tam prostě napíši web, který bude ukládat data do souboru uloženém na serveru providera této služby. Struktura souboru (databáze) by měla být :

datum, čas, spotřeba topení, spotřeba TUV,

Bude se tedy jednat o úplně prázdný web, uvidím tedy jen bílou stránku, ale na pozadí pojedou operace, které budou číst data z jiného webu a ukládat je do souboru na webu. Chápu to správně?
Nevím, jestli nebude problém, že pro přístup na stránku (XML) tepelného čerpadla je potřeba zadat jméno a heslo.

Líbí se mi i třetí možnost, použít sqlite, ale s tím nemám žádné zkušenosti, takže ta první pro mě asi vhodnější.