Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailemVyřešeno Přeložit anglický text

Dobrý den přeji všem,

Potřeboval bych přeložit do Češtiny text (zprávu), kterou píšou na jednom americkém zpravodajském serveru. Ty překladače to přeloží ale nesrozumitelně. Takže s toho nejde nic pochopit. Prosím jen od opravdových angličtinářů.

Jde o tenhle text ( nadpis zprávy )

Child in heartbreaking photo dies of aggressive brain cancer

Předem všem děkuji za jakoukoliv pomoc

Předmět Autor Datum
Dítě na srdceryvné fotografii umírá na agresivní nádor mozku.
L-Core 30.11.2019 16:18
L-Core
Řekl bych, že "cancer" je rakovina, ne? Takže umírá na rakovinu mozku. Ovšem nevím, jak může být tak…
IQ37 30.11.2019 20:52
IQ37
Dítě v srdcervoucí fotografii umírá na agresivní rakovinu mozku To snad každý pochopí i z Google Tr…
karel 30.11.2019 16:18
karel
Dieťa na srdcervúcej fotografií umiera na agresívny mozgový nádor
Villo27 30.11.2019 16:20
Villo27
Chtěl to do češtiny. ;-) Tak ještě najít nějakého SK->CZ tlumočníka....
host 30.11.2019 18:27
host
Nějaké džoijky tady?
mlok8 30.11.2019 16:21
mlok8
Mockrát děkuji všem za odpovědi. Moc mi to pomohlo.
Jaroslav23 30.11.2019 16:29
Jaroslav23
nepomohlo. zas nějaký důchodcovský internet a fakjů news.
lední brtník 30.11.2019 19:41
lední brtník
Je to jen nadpis článku.Když nepřeložíte tohle,jak chcete číst celý článek?To dítě(5letá holčička) u… poslední
Karel04 30.11.2019 21:56
Karel04

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru