Asi moc koukáš na americké kriminálky.
Ten dotyčný "škůdce" má ke schránce legální přístupové údaje, takže je defacto (spolu-)vlastníkem té schránky a může kromě čtení tedy e-maily i mazat.
Ale klidně podej tresní oznámení na policii, když myslíš. A pak nám napiš, jak to dopadlo.