Casto byva u DLNA problem s titulky pripadne vice zvukovymi stopami, casto zalezi jak je udelana implementace na strane prehravace (napr. TV) a jak moc se vyrobce drzel DLNA standardu. Pri prehravani pres SMB opet zalezi na schopnosti prehravace samotneho se se souborem popasovat.