Používám protokol UPnP který čtu kupříkladu přes TV, VLC, nebo ho mám jako zdroj video/audio pro knihovu KODI, s titulky nebo Audio jsem problém neměl ani pod OSX.
Nezáleží, nema svou roli i sw který ten obsah čte?
(problém třeba s MPEG4 jsem měl s uShare u ReadyMedia dřívější MiniDLNA tento problém neprojevuje. Podle Wiki Ubuntu je (papírově) ta podpora, kompatibilita zarizeni docela rozsahala, od verze 1.1 i s IPv6)