Dal by sa ten repeater používať tak že zo spodu je konektor na klasiku eternetovú pripojku do ktorej by som zapojil sieťak...

ano, to by fungovalo.
hodně taky záleží, za kolika zdmi od stropního ap máš ten repeater zapojený a kolik zdí má ještě k tobě - optimálně by měl být na polovině trasy.

ještě lepší by bylo, kdyby repeater uměl změnit režim na client, pouze s lan výstupem: nebude mu klesat průchodnost signálu. tak ne, umí jen repeater/ap.