Podobný problém jsem potkal s WD VRaptor (10K/RPM), který se mi odpojoval ze stanice která ho měla pravděpodobně problém stabilně provozovat.
Než ti někdo odpoví a budeš mít čas, tak zkus do té krabičky dát jiný HDD jestli bude projevovat stejné problémy.
V PC píšeš že funguje tak jak má, za sebe podezrívam tu krabičku, její napájecí výkon. Teh WD je mimo ten jeden soubor cistej, jednu partition, ma nejaky normalni format ?