Cordova se mi libi, ale vice by se mi hodilo nacitat rovnou url, nez balit zdroj do apky...

Nemas pro to nejaky reseni?

To jde vyřešit tím, že aplikaci upravíš tak, aby vyhovovala požadavkům na PWA. Pak je to web, co jde nainstalovat do telefonu.

Apka potřebuje moderní javascript.

No.. to bylo nestastne nazvano.. Javascript, websockety, bezi to reactu.

Opět nerozumím. Myslíš tím, že je nutná úprava JS části - nebo - že aplikace už používá moderní JS?