Oki,včera som si stiahol film Anna s českým dabingom,sem tam ruským.....pls forced české titulky a mecú sa tam aj anglické vše napevno pozerám to na Samsung tv cez externý HDD,dá sa aj na noťasi,kde pomocou VLC prekryjem tie anglické titulky,len je to také na pozeranie hmmm.Napadli ma nejaké programy na úpravu videa napr.Wondershare Filmora,Ashampoo Movie.....No len ako uvádzaš,že ked je to napevno vo filme tak tú barvu nezmením,jedine ak by sa dalo pomocou napr.Wondershare Filmora,prekryť anglické titulky.Oki,a keby som si do filmu alebo serialu stiahol titulky a vložil ich do serialu pomocou mkvtoolnix,upravil video napr.pomocou Wondershare Filmora(zmenil by som farbu titulkov),a potom by som to cez externý pustil na tv tak by boli titulky stále biele,alebo by sa zmenila farba napr.akú som použil pri úprave videa cez Wondershare.Ďakujem