Dotaz je dost gulášovitého charakteru. Z toho, co jsem (snad) pochopil:
Editor videa OpenShot (https://www.linuxexpres.cz/software/recenze-openshot-video-editor-pro-linux)
vyrobil bych si černý pásek (obrázek) a ten bych vložil do videa, přes celou délku trvání a zakryl jím titulky, co bych nechtěl.