Ok,takže ked aj vložím ten čierny pásik,tak žiadne titulky nebudem vidieť,napr.pomocou vid openshot video editor.Stiahol som si tento soft,len neviem,ako tam ten pásik vložiť,moc komplikované.No nič daako to už predýcham ked bude nejaký film s českým dabingom ktorý budem pozerať na samsung tv a budú tam čínske,české a já neviem aké titulky sa prekrývať.Zvažoval som Wondershare,ale to by som asi zbytočne vyhodil eurače.