Ano titulky mi to zafarbilo.Na notebooku v pohode.V prehliadači dal som na žlto.Ale bohužial na tv samsung biele.Aj ked nechápem,dávnejšie som si stiahol film s titulkami priamo vo filme a boli žlté,bolo to niečo z uloz to tak som tam videl aj tie titulky na žlto sfarbené a ked som si film pustil na TV titulky boli žltej farby,ak si to dobre pamätám.