V BIOS nic nastavovat nemusíš, při spuštění PC je ta GPU automaticky detektovaná a zavedena při POST, z tvé strany nemusíš dělat nic.
Proč nejede nevím. Když ji budeš předělávat, tak vytáhni baterii CMOS pro výchozí nastavení / tovární obnovení BIOS, třeba to pomůže.

Jinak zkus v případě že stále nemáš obraz, odpojit vše nepotřebné, jako HDD, panel, zkrátka vše co k Boot a zobrazení nepotřebuješ, jen za účelem testu.
Jestli máš jen modrý obraz, tak zkus jinej video kabel a video vystup na grafické kartě (HDMI, DVI atd) popřípadě i monitor.
(nebo ji nech v PCIe2, ve hrách stejně rozdíl nepostřehneš a crossfire nepoužíváš)