nešlo to IMHO proto, že na tom PC nebyly ovladače pro novější systém.

Tak jako tak je to to nejhorší řešení. Lepším řešením je připojit tiskárnu k doménovému řadiči a nadíálet jej odtamtud a úplně nejlepší je kupovat tiskárny s vestavěným printserverem (a frontu opět vytvořit na doménovém řadiči), jsou dneska už směšně levné (v tvém případě by to byla HP LP1022n)