stávající data musíš buď

1. přiřadit uživateli nobody (pokud jej máš vůbec založeného)
2. přiřadit skupině nogroup (pokud existuje)
3. nastavit práva např. na 777

- ideálně udělat vše z toho.

chown -R nobody /mnt/fdisk 
chgrp -R nogroup /mnt/fdisk
chmod -R 777 /mnt/fdisk

Podotýkám, že předpokládám, že v tom "disku" (adresáři) není nějaký disk s aplikacemi, Windows, apod.

P.S.: používat /mnt na pevně připojené disky, to je IMHO prekérní úchylka linuxových samoadminů.