Zkousel jsem klasicky zpusob, ze jsem do slozky s filmem hodil titulky

Pokiaľ tento spôsob funguje, tak je to väčšinou lepšia voľba.

ale nekdy jsou spatne citelne v nekterych scenach

Spôsob zobrazenia titulkov sa dá zvyčajne prispôsobiť priamo v nastaveniach TV.

a za druhe tam neni ceska diakritika na tv samsungu, takze pulka slov nejde poradne ani precist

Toto môže byť spôsobené len nesprávnym kódovaním súboru s titulkami, čo sa dá zmeniť dnes už asi v každom textovom editore.