Akorat velmi nepohodlnym resenim... jako nouzovka proc ne, nekde se pripojit k televizi a neco pustit, ale pro trvale pouziti neprakticke.
Kopirovani na disk - to lze taky resit prehravanim ze site, at uz z vlastniho zdroje nebo z nektere z VOD sluzeb.

Verim ze televize urcite bude mit nastaveni titulku a i uprava kodovani pro spravne zobrazeni znaku neni takovy problem. Kodovat titulky primo do videa nedava smysl