Vlozeni titulku do filmu natrvalo
Prosim poradil by mi nekdo program na vlozeni titulku do filmu natrvalo. Nasel jsem nejakej avi recomp, ale ten funguje jenom na avi filmy jak napovida nazev. Ale vetsina filmu co stahnu jsou mp4 nebo mkv. Existuje takovej program? S mamkou koukame radi na filmy ale ona nenavidi titulky nestiha potom sledovat co se deje ve filmu kdyz to cte. Zkousel jsem klasicky zpusob, ze jsem do slozky s filmem hodil titulky, ale nekdy jsou spatne citelne v nekterych scenach a za druhe tam neni ceska diakritika na tv samsungu, takze pulka slov nejde poradne ani precist. Diky za odpoved :)
https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html ,používam asi 3 roky,úplná spokojnosť
Diky chlape. Stahnul jsem program vlozil jsem tam ten film do prvniho okna do druheho pridal titulky a dneska jsme koukali na film a fungovalo to krasne. Dekuji moc uzili jsme si super film Parasite :)
Takže chceš naštvat mamku a vložit titulky natvrdo do filmu? Tím něčemu pomůžeš?
+++
Zrovna takhle jsem mu to sem chtěl napsat.Mámě titulky vadí a překáží a asi je požaduje vypnout,tak je tam dá napevno a bude říkat,že s tím nic dělat nejde.
Jop nenavidi titulky ale co ji zbyva kdyz vetsina filmu v dabingu neni tak ji to chcu zprijemnit co nejvic xD