klávesnice není paměťové zařízení, nijak nesouvisí s usb mass storage, proto ho ve správci zařízení nevidíš. předkolega ti píše nesmysly.
výtky k driveru boosteru jsou oprávněné, nebrat.
pro jistotu updatnout chipset driver (intel inf update) od výrobce desky.

usb3 mívá ovladač extra, taky zkusit přeinstalovat poslední.
mimochodem intel ovladač usb3 kolem r.2015 byl tak špatný, že ho někdy bylo nutné zakázat, jinak náhodně blokoval komunikaci ze southbridge (usb, com).

podle chování bych podezříval i základní desku.
ještě jde koupit externí řadič pci usb2.0 (nebo pcie usb3.0 a problematický původní usb zakázat) a klávesnici strkat do něj.