V tom terminálu mi to nejde spustit zatím. Pořád to hlásí, že adresář nebo soubor neexistuje.

Tak si vytvoř na ploše složku, dej tam ten stahlej soubor, otevři tu složku přes pravý klik "v terminalu" a spusť instalaci bez cesty k souboru, nebo ten soubor stáhni přímo do té složky přes wget :

wget https://launchpad.net/veracrypt/trunk/1.24-update4/+download/veracrypt-1.24-Update4-Ubuntu-18.04-amd64.deb

(PGP singnature)
Místo psaní celého názvu zmáčkni TAB at se ti název automaticky dopíše, nebo za název dej jen znak *, kde místo (v případě ze tam těch instalacek neni víc ) :

./veracrypt-1.24-setup-gui-x64

Stačí uvést jen :

./veracrypt*

nebo

./vera + TAB

Ale jak výše bylo zmíněno,mohl jsi jít přes depozitáře PPA :

sudo add-apt-repository ppa:unit193/encryption
sudo apt update
sudo apt install veracrypt

Jestli ji máš nainstalovanou, jakou ti píše verzi ?

veracrypt --version