jaký má na anglické klávesnici smysl zkratka "Ctrl+Alt+B"? tam logicky funguje "shift {" a "shift }", to je vedle "p"
a na normální české qwerty klávesnici je to "altgr shift {" a "altgr shift }"

jen rakouskouherská = qwertz klávesnice má to parodické chování co popisuješ. no tak mnoho štěstí.

prostě mrchosoftu občas jebne, něco změní a jako vedlejší efekt zcela zbytečné aktualizce se projeví další chyba. no a za půl roku to třeba opraví.
třeba chybu velikosti fontu v cmd.exe v české verzi opravili už po 10 letech a asi 4 verzích windows.