Udělal jsem to co psal NUDA.
Po tvrdém vypnutí psala tiskárna samozřejmě chybu: k tiskárně se nejde připojit.
Nicméně fungovala možnosti zkušebního tisku z menu tiskárny.
Provedl jsem znovu aktualizaci firmware tiskárna se několikrát restartovala (předtím ani jednou) a update skočil na 100%.

Teď už funguje normálně.