Moc nepotěším. Kdysi dávno se to v malých ústřednách dělalo tak, že se jedna bateriová větev odpojila a provedla kapacitní zkouška. Zařízení bylo na míru vyrobené - řízená zátěž a datalogger. Jinou naprosto jednoznačnou metodu neznám.

Mám ovšem zkušenost s podřadnou APC UPS (line-interactive + "modifikovaná" "sinusovka" - čti : "obdélník") - furt uváděla nízkou kapacitu baterií (2×12 V VRLA), takže jsem udělal pokus a k UPS připojil tepelnou kouli a nechal ji vybít až do vypnutí. A po nabití zázračně kapacita aku byla jako štítková. To je jen k uvážení, zda by to bylo možné.