Já bych řekl, že ty aktualizace fungují, protože mi to hlásí, že nejsou žádné nové pluginy.
Aktualizace nastaveny na automaticky.
Aktualizační server: http://wordrider.net/freerapid/pluginsCheck.php
Na ČT jsem zkoušel: https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10204458965-neznami-hrdinove/211452801390020-neznami-hrdinove-pohnute-osudy/titulky (OK).
Možná by se hodil odkaz, "který ti nejde stáhnout".