inspirace by šla asi tady, přes vlan a řízení traffic virtuální síťovky:
https://pc.poradna.net/articles/1078271-mikrotik-jako-soho-router-3-wifi-sit-pro-navstevniky

ale tazatelův tplink nic takového neumí, musí to buď omezovat nějakým netlimiterem na pc, nebo se zamyslet nad svým připojením. ten upload bych chápal spíš u dsl než u kabelovky.
anebo neotravovat odesílám videa, když jsou zrovna všichni doma připojení.

edit: vlan nebude dobrý nápad, beztak chce mít pc ve stejné síti. tak nic.