IMHO bimho musíš nainstalovat na server ovladače jak pro 64b, tak pro 32b (samozřejmě ideálně stejnou verzi). Samozřejmě, v případě, že nepožíváš extrémních výhod řešení Citrix (ale jsi vázán "pravěkou" Win TS technologií) a zároveň neexistuje driver pro 64b systémy, zkusil bych ti navrhnout řešení ThinPrint. Není to sice takový luxus jako citrix, ale službu to asi udělá.

Nicméně někdy nákup nové tiskárny vyjde levněji