v sff krámech není ani místo, ani výkonnější zdroj. se obávám že gt1030 je maximum.

Myslím že GT 1030 zůstává nejvhodnější volbou.
Snad to nechce na hry, osobně bych váhal i nad pasivem "GT 1030 pasivni" misto klasické GeForce GT 1030 s fanem nebo ekvivalentní GPU od AMD.
(existují i alternativy jako výměna zdroje, bedny a použít "riser pci-e", ale přijde mi to zbytečné a spíš pro někoho kdo se doma nudí)

PS: Doporučený zdroj pro GTX 1650 je 300W. Možná by prošla 50W RX 550 4GT LP OC jestli potřebuješ z jakéhokoli důvodu větší VRAM a rychlejší 128 bit(s) sběrnici (neznám presné rozměry, požadavky)