pc monitor máš taky ke čtení textů nebo k luštění systémových hlášek psané tím nejtenčím fontem.
od kvality konverze, možná spíš vymýšlení nového signálu, žádné zázraky nečekám.

buď dočasně použij starou grafiku, než ti ten převodník odněkud přijde, pak si při nízké kvalitě objednáš nějaký repas monitor s hafo vstupy.
nebo repas objednáš hned a ten relativně nový vga krám věnuješ tomu, kdo ti tak skvěle poradil, ať si ho jde ekologicky vyhodit sám.