Inštalátor Ubuntu úplne ignoruje pevný disk, to by musel mať hdd skrat na pinoch, nie že by bol iba vadný firmware.

Aj W10 sa dá inštalovať výhradne na externé médium:

https://www.pcworld.com/article/3185777/how-to-install-windows-on-an-external-drive.html

Prípadne cestou EaseUS

https://www.easeus.com/partition-master/install-windows-10-on-external-hard-drive.html

apod. SW xindlov, len to je onánia pri inštalácii, ale hlavne pri načítaní OS do RAM v prípade pomalého HW reťazca.