na notebook bych se vykvákl.

Koupil bych toto: https://www.tsbohemia.cz/avermedia-game-capture-hd-ii-station-c285-_d249800.html plus osadit jedním 2,5" HDD (do interní šachty) s kapacitou dle chuti. Např. 500GB až 1TB. Zvládá to FullHD do h.264 s poměrně dobrou kvalitou (ale vysokým bitratem). Zkopírovat lze pomocí externího USB disku, na který se dají nahrávky nakopírovat.

Na obcházení HDCP se používají čínské videosplittery - zde radit pochopitelně nebudu.