spotřebu počítám vždy bez disků, ty budou žrát všude stejně, takže nemá smysl je počítat do "ekonomické rozvahy" jaký NAS pořídit.

Apropos, pro tazatele. Pokud se jedná vyloženě o úložiště pro 2 disky v RAID1 (a nebude potřeba žádných "extra funkcí" typu mediální stanice apod. - on to sice umí, ale není to úroveň Synology/QNAP), tak bych zvážil nákup nějakého levného Zyxelu. V poměru cena/výkon je jednoznačný vítěz. https://www.alza.cz/nas-chytra-datova-uloziste/zyxel/18849630-v1977.htm

edit: ad stavba FreeNAS: kdo umí sestavit PC, tak s tím problém mít nemůže. Návodů je hafo, dokonce i velmi pěkný v češtině je na PCtuning.cz
https://pctuning.tyden.cz/hardware/site-a-internet/57003-domaci-sitovani-freenas-chystame-se-na-10gbe-sit?start=3
(z PCT můžu Šarounovy články jen doporučit)