Myslím si, že materiál PC skříně vliv na chlazení nemá, spíš konstrukce, teda Airflow. Molitan bych asi do PC skříně nedával. Je možno zakoupit odhlučňovací materiál, např.:
https://www.czc.cz/akasa-ak-pax-2-odhlucneni-skrine/26209/produkt
Rovněž dochází k vibracím od ventilátorů, což je možno eliminovat antivibračními sponami, např.: