Takže máš grafické prostředí Mate GTK3, OpenGL asi tvá grafická karta nepodporuje, nebo nemáš nainstalovanou podporu (nebudu zacházet do podrobností). Sice máš LibreOffice starší verze (nejnovější je 6.4.2.2), ale v tom problém nebude. Používám prostředí Plasma, MATE mám také nainstalované, možná když budu mít zítra čas, tak to pod ním zkusím. Takže ty zkus vypnout hardwarovou akceleraci - máš to na prvním obrázku.
Kompatibilita s MS Office je dobrá, zatím se mi nestalo, že by se to rozházelo. Mám už léta distribuci Linux Fedora a na Widle už se jen usmívám. Udělám na tom všechno, včetně grafiky, střihu filmů, hudby atd. Windows aplikace do toho nenainstaluješ rovnou, musíš přes Wine nebo přes VirtualBox. Doporučuji hledat alternativy přímo pro Linux, pokud nehraješ na tom super hry, dá se najít vše potřebné a zdarma.