dík za tip, nikde jsem se to nedočet, tak jsem neměl odvahu to na svojí kartě zkusit.
moment ... ňuch ňuch, funguje :)

edit: tak podle http://www.sdcard.org/about/sdhc/ byly moje obavy zbytečné, karty jsou elektricky kompatibilní (aspoň nepíšou že ne:) - liší se jen podporou fat32.

čili už je to jasné, taky dvd přehrávač kupovat jen s sdhc podporou, aspoň přečte a snad zobrazí celý dlouhý název.