Takže, aby som to ako tak uzavrel po ukončení môjho "trápenia":
Ako som zistil, jedná sa o Volume ID, niekedy označovaný aj Volume Label ID. Ten sa nastavuje pri formátovaní a bežne sa zmeniť nedá. Skúšal som rôzne možnosti, nepodarilo sa. Nešlo to ani v Linuxe na Raspberry Pi. Prečo neviem, ale návody boli písané tak, že pôsobili dojmom, že by to ísť malo. Nakoniec som skúsil kartu naklonovať a Volume ID ostalo rovnaké. Takmer som začal oslavovať, len ostal posledný krok. Zväčšiť kapacitu karty na cieľovú veľkosť, lebo po naklonovaní som ostal na veľkosti zdrojovej karty. Windows to nedokázal, Raspbian to zvládol, ale po zväčšení sa mi zmenil Volume ID. Tak a bol som na začiatku. Skúšal som rôzne programy na prácu s diskami, niektoré to aj vedeli zmeniť, ale akurát na tejto karte nie. Mám pocit, či to nebolo tým, že som ju mal v USB čítačke, ale to je len moja domnienka. Nakoniec som to celé vzdal, zabil som pri tom celý deň. Dal som do telefónu prázdnu novú kartu a niekoľko hodín som ho nastavoval. Vytočený, že som tým zabil celý deň a nič som nevyriešil. Buď som neschopný alebo som nenarazil na vhodné nástroje. Zrejme to druhé.

Takže, ak ste niekto niečo takéto riešili, dajte vedieť ako sa vám to podarilo. Zatiaľ nechám nevyriešené.

Doplnené: Ešte som zabudol napísať, že som našiel aj program na klonovanie a zväčšenie cieľa na správnu veľkosť, tak som skúsil to. Lenže po niekoľkých hodinách (klonovanie cez Win32 DiskImager bolo na necelú hodinu, len nezmenilo veľkosť na cieľovú) som to zrušil, lebo zrejme sa nič nedialo, takže dotyčnému programu neurobím ani reklamu.