GPU a CPU mas jaké ? Tvuj HW podporuje Encoding ? Ten chrome a linux ma nejakou verzi / build /kernel ?

chrome:gpu hlásí že je toho hodně akcelerováno

Bud je, nebo neni.
Muzes alespon vratit vypis ? (hlavne "flags")

cat /proc/cpuinfo

Je mi divné, že by linux prostě byl vyšachován z podpory hw dekodování a renderingu videa....

Na to jsi dosel jak ? Na zaklade chrome?
Instaloval jsi FFmpeg, VDPAU? Jestli né, nainstaluj aspon (bude jen hadat ze mas treba Ubuntu) :

sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras

A pro chromium existuje:

chromium-codecs-ffmpeg-extra