What you want can be achieved by modifying the hosts file through Fiddler 2 application.
Follow these steps:
Install Fiddler2
Navigate to Fiddler2 menu:- Tools > HOSTS.. (Click to select)
Add a line like this:-
localhost:8080 www.mydomainname.com
Save the file & then checkout www.mydomainname.com in browser.