Podle mne si v online režimu stáhne znovu stránku a neřeší to zobrazením nacachované stránky.

Nevím jak to má Chromák, ale ve Firefoxu je (nebo byla) možnost nastavení používání cache stránek.
Viz. browser.cache.check_doc_frequency Možná je v Chrome něco podobného.

Trochu mě ale zaráží, že chce zdroják "aktuální" stránky a ne té prvně načtené (jak jsem to já pochopil).