Prečítal si si svoj popis problému?
A čo na tých odkazoch, čo dostávaš, nechápeš?

-zaprvé nenaběhne v 60Hz.
-v nastavení grafické karty v aplikaci Ovládací panel Intel HD Graphics 60Hz není.
-nelze přidat vlastní režim 4K-60 s defaultní časováním GTF (---> to podle mě ukazuje,že problém) - po odklepnutí se ukáže Zadaný režim překračuje šířku pásma- tzn ani se nevloží ani neproblikne obraz
-režim 4K-60 s CVTjde přidat,ale obraz se nezmění, volba zvolení neudělá nic

Jednoducho - v nastaveniach to nenastavíš, svoje vlastné nastavenie nedáš, lebo to tá grafike NEVIE!
V špecifikáciách síce je uvedené, že to môže, ale nie je podpora HW pre HDMI2.0 a DP2.0!
https://notebook.cz/clanky/technologie/2017/intel-hd-graphics-630