Vyřešeno
Sounbar jsem přenesl k sobě domů a fungoval. Zároveň jsem přišel na to, že vše je o tom, jak je nastavená televize. Nastavení mojí TV Samsung na externí reproduktory jsem zvládl v pohodě, ale u JVC jsem musel označit jako zdroj zvuku zesilovač (nastaveno hned na začátku), ale ještě k tomu zvolit formát digitálního zvukového výstupu a to se v nabídce u JVC schovávalo jinde. Jestli mě paměť neklame, tak ten správný formát je PCM.
EDIT: nakonec je to propojené HDMI kabelem i optickým dohromady a ovladač od TV funguje na nastavení zvuku Sounbaru. Na SoundBaru se musí nastavit jako zdroj zvuku optika, i když podle návodu by to měl být HDMI.