Zameril bych se spis na ITX desku + CPU Ryzen s APU alespon Vega 11 bez GPU na PCie. Pozadované hry zvladne bez problému.
AMD Vega 11 Dota 2 :

Celé bych to dal do mensi krabice, na trhu se daji koupit s kvalitnim 150-300W zdrojem TFX (typu Be Quiet TFX Power 2) + M.2 (nezabere misto) pro OS a 1x HDD (do mini PC osazuji i 2.5 HDDs, na multimedia to bohate staci, min to topi, zabere mene mista a nejde skoro slyset).
Cela sestava by stejne nevzala vic jak 15-60W. Ryzen 3 uzivi i 80W PICO PSU.

(kdyby jsi vyuzival pro multimedia SW typu KODI, Plex, tak podporuje i dalkové ovladani, staci obycejna USB ovladacka k Android TV boxu)

To co skladas je normalni stred herni PC s ATX zdrojem ne HTPC, ale je to tvuj vyber.
(Kdyby jsi na tom nepotreboval hrat PC hry, mohl jsi mit za tretinu ceny kvalitni 4K box s CPU ARM klidne i s RCA/CVBS pro domaci kino)