ted mi to nechce načíst ani základní informace o disku, ale tuším že tam bylo EXT3 nebo EXFAT

Tak to je dost rozdíl. Pokud to může být naformátované jako EXT3 čili z linuxu, možná z nějaké chytré televize je potřeba zkusit live instalaci linuxu a podívat se na disk pod ní.
existuje na to i sw do windows např.
https://download.cnet.com/Paragon-ExtFS-for-Windows/3000-2094_4-75956677.html
/trial/
Nemá cenu zkoušet obnovovat ext3 přes recuvu a podobné.

Podíval bych se na to jiným partition managerem a zjistil partition id.