Podle obrázku by to mělo být nastaveno dobře. Teď jsem to zkoušel a po vytvoření simple QUEUE a zadání adresy notebooku to okamžitě začalo v Upload/Drownload zobrazovat aktuální hodnoty.
Jakmile jsem queue zadal do Tools / Graphing do grafu, zalozenemu na queue, zacaly se zobrazovat udaje i v grafech.
Pokud bys chtěl jen trafic směrem ven a nezajímala tě komunikace uvnitř sítě, pak si přidej jako DST gateway (podle toho, jak se tvůj interface jmenuje).