Nie je to to isté. Funkcia replace má v tomto prípade ako prvý argument reťazec, nie regulárny výraz. V prípade reťazca netreba escapovať špeciálne znaky, ale má to nevýhodu, že sa nahradí iba prvý výskyt.

Alternatíva k regulárnemu výrazu od Wikana by mohla vyzerať takto:

newStr = oldStr.split("[//]:#LA").join("newValue");