Jenže když jdu na oficiální stránky ati flash tak to stáhne nějakou verzi ve složce s plno jinými soubory (a s tím si nevím rady)

Otevři to v systémové konsoli (na té složce drž SHIFT + pravý klik myši → otevřít v konsoli/Powershell)

Já jsem využil přesně tu verzi atiflash 4.17

Tak pres *.exe pomocí této verze AMDVbFlash s podporou RX 570 : https://www.guru3d.com/files-details/amdvbflash-download.html

jsem se pořádně nepodíval jestli se jedná o správnou verzi biosu a karta teď neháže žádný video output.

Tak ji flashni znovu. Také se podivej pod jakym cislem je ta GPU indexovana s -i - -pcie
Před provedením Flash jsis měl udělal zalohu ROM|BIN třeba přes GPU-Z ktery uložení original VBIOS umoznuje.
(jinak to jde i pres vzdalenou plochu jestli ji ma povolenou z jiného PC bvez ohledu na to, ze na tom PC kde jsi povedl flash spatne zadny signal)

EDIT: ještě koukám na možnost zkratování nějakých 2 pinů přímo na kartě, ale počkám na vaše reakce.

Jestli nemáš Dual-BIOS tak zkratovani pinů určitě ničemu nepomůže.