A v čem jsi tu knihu psal ? Vzhled děláš přes CSS nebo ho necháváš "auto" tak jak to zvolí ten editor ?
Jestli SW typu LibreOffice, tak jí mohl exportovat v ePUB rovnou.
• Jinak bych ti za tímto účelem doporučil extension "writer2epub" : https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/writer2epub

Zkusím dle návodu, snad to pochopím.

Neboj pochopíš, není ti nějak těžké. .
Ono, Calibre (což je imho takovy švýcarský nožík na knihy) funguje i jako knihovna, zasílání knih (Kindle, Pocketbook etc) nebo knižní server, TTS, tak ze začátku než se člověk porozhlédne může chvíli trvat.
Jestli již knihu vytvořenou máš , tak ji jen importuj, nebo přesun myší na Calibre.

• Jak už je v Calibre, tak pres pravý klik myší vyber "převést knihu". (format zvol co prefruješ , třeba volný EPUB)
• Levý panel v případě že neděláš převod pro nějaké spacifické zařízení (Kobo, Kindle etc) nebo rozlišení, zarovnání textu nebo vytvoření menu stránek, měnit struktůru knihy (takový ten jeji skelet) prozatím nebudeš potřebovat, nastavení proto nechej výchozí.

• Volba a výstupní format převodu voliš v pravo nahoře :
(podle toho, v jakém formatu chces knihu mit)

PS: Jestli ti něco nejde, nebo něčemu nerozumíš , tak se klidně zeptej. Ale uvidíš sám že to zvládne každý