První nález z Googlu - Vkládání dvojjazyčného textu vedle sebe do sloupců:
Pokud potřebujete nezávislé sloupce, použijte místo rozdělení textu do sloupců textová pole a propojte je.
Pokud by to nestačilo, zde jsou tři způsoby vytvoření nezávislých sloupců (anglicky).